Hello Goodbye and Hello

Just finished watching Children Who Chase the Lost Voices From Deep Below. I didn't expect it to be as beautiful as Spirited Away and The Girl Who Leapt Through Time. Cried at the last part when Asuna reminisced her first meeting with Shun who later died and Asuna went to Agartha to resurrect him but ended up learning to say goodbye to him. She met with Shin, Shun's younger brother who lived in Agartha and was assigned a task to find the Clevis that belongs to his brother who died in human's world and together they helped each other along their journey in Agartha.


And the ending theme song "Hello Goodbye and Hello" keep playing in my mind. How I wish I can find the piano score for this :(.

Romaji:

Hello Goodbye & Hello kimi ni atte
ima kimi to sayonara Hello Goodbye & Hello
soshite kimi no inai kono sekai ni Hello

hontou no sayonara o shiranakatta ano toki
kowareyuku kokoro wa zutto kimi o sagashiteta

moshimo todoku no naraba tsutaetakatta koto ga takusan aru
subete no kimochi de kimi no egao o tayasazu soba ni itai to chikau yo

Hello Goodbye & Hello
kimi ni atte ima kimi ni sayonara
Hello Goodbye & Hello
soshite kimi no inai kono sekai ni Hello

omoide ya nukumori wa kimi e to tsudzuku ito
tadoettemo mitsukaranai soredake o mitsuketa

nakushitakunai negai ichiban tooi hoshi dato omotta yo
sora wa hirogaru asu no you ni hatenai keredo te o nobashitai yo

Hello Goodbye & Hello
kimi no koto o itsumo wasurenai yo
Hello Goodbye & Hello
soshite kono michi o aruite yukunda

kimi o suki ni natta toki kara hajimatteita kono tabi

Hello Goodbye & Hello
kimi ni atte ima kimi to sayonara
Hello Goodbye & Hello
soshite kimi no inai kono sekai ni Hello

Hello Goodbye & Hello
kimi ni atte ima kimi ni sayonara
Hello Goodbye & Hello
soshite kimi no inai kono sekai ni Hello

English Translation:
Hello Goodbye & Hello, meeting with you
Goodbye to you now,
Hello Goodbye & Hello,
And to this new world that's without you, hello

I did not know what is a true goodbye, at that time
This breaking heart kept searching for you
If they were able to reach you, there is so many things I want to tell
With all my feelings, without disconnecting from your smile, I promise to be beside you

Hello Goodbye & Hello
Meeting with you, Goodbye to you now
Hello Goodbye & Hello,
And to this new world that's without you, hello

Our memories and warmth are threads connecting to you
You can't find them by wandering, but I have found just that
I thought the wishes I did not want to lose were the farthest stars
The sky widens, like tomorrow, though it's endless, I want to reach my arms out

Hello Goodbye & Hello
I have never forgotten about you
Hello Goodbye & Hello,
And also, I will be walking upon this path
Ever since I fell in love with you, this journey started

Hello Goodbye & Hello, meeting with you
Goodbye to you now,
Hello Goodbye & Hello,
And to this new world that's without you, hello

Hello Goodbye & Hello, meeting with you
Goodbye to you now,
Hello Goodbye & Hello,
And to this new world that's without you, hello


Kanji:


hello goodbye and hello
君に会って
今君とさよなら
hello goodbye and hello
そして君のいないこの世界にHello

本当のさよならを
知らなかったあの时
壊れゆく心はずっと
君を探してた

もしも届くのならば
伝えたかったことがたくさんある
すべての気持ちで君の笑颜を绝やさずそばにいたいと誓うよ

hello goodbye and hello
君に会って
今君にさよなら
hello goodbye and hello
そして君のいないこの世界にHello

思い出が温もりは君と続く糸
たとえても见つからない　それだけを见つけた
失くしたくない愿い　一番远い星だと思ったよ
空は広がる　明日の絵ようね　果てないけれど手を伸ばしたいよ
hello goodbye and hello
君の行动をいつも忘れないよ
hello goodbye and hello　そしてこの道を歩いてゆくなあ
君お好きになった时から始まていたこの旅

hello goodbye and hello
君に会って
今君とさよなら
hello goodbye and hello
そして君のいないこの世界にHello

hello goodbye and hello
君に会って
今君にさよなら
hello goodbye and hello
そして君のいないこの世界にHello