Poison is a title track from The Seeya's mini album Love U. Really love the melody and the song itself. I also think the group has a potential of making big name as all four of them has a good vocal especially my bias Yeon Kyung who has such a deep melodious voice. While the version where Lee Haeri of Davichi is featured is good, I personally prefer the version without Lee Haeri. One reason is because of the originality. Another reason is because of some changes to the chorus which sounds more melancholic to me.
Hangeul Lyrics:
어찌보면 너무 당연해 내 가슴이 이렇게 아픈게
비만에 걸린 내 사랑은 늘 받기만을 원했던
미안해 미안해 미안해요
정말로 그댈 사랑하는 것은 안돼요
서로의 엇갈린 말들만 오고가
양보란건 없어 쉽게 쉽게 쉽게 넘어갈
문제를 쌓아놓고 싸우다 서로가 지친다 다친다
그리고 닫는다 맘을 닫는다
그런 너에게 일찍 가지못했던 나도
기다림없이 그냥 가버린 너도
쿨하게 헤어진다는 생각은 마
이별이란건 더럽게 아프니깐
아프니까 자꾸 더 생각나니까
죽을만큼 아파도 사랑하니까
독약처럼 점점 모든걸 빼앗아가는
죽어가는 내 맘을 알까요
어떡해야 어떡해야
어떡해 나 더이상 못살 것 같아
바람처럼 잠시 왔다갔다 다시 가는
사라져가는 나의 사랑아 내 사랑아
어찌보면 너무 당연해 내 가슴이 이렇게 아픈게
마법에 걸린 우린 독약을 너무 많이 마셨잖아
어떡해 어떡해 어떡해야
그대는 아파하는 내 맘을 또 알까요
아프니까 자꾸 더 생각나니까
죽을만큼 아파도 사랑하니까
독약처럼 점점 모든걸 빼앗아가는
죽어가는 내 맘을 알까요
어떡해야 어떡해야
어떡해 나 더 이상 못살 것같아
바람처럼 잠시 왔다 갔다 다시 가는
사라져가는 나의 사랑아 내 사랑아
넌 마치 끝없는 깊은 물속 같애
그런 너에게 빠져 난 이미 죽은 것 같애
쓰나미처럼 앗아가 휩쓸고 가
우리가 남긴 발자국마다 파도가 지웠나
오직 그대 하나만을 내 심장에 기록
너와 이별은 난 망한다는 절대 이론
쿨하게 헤어진다는 생각은 마
이별이란건 더럽게 아프니깐
어떡해야 어떡해야
어떡해 난 더 이상 못살 것 같아
바람처럼 잠시 왔다가 또 다시 가는
사라져가는 나의 사랑아
English Translation
If you look at it somehow, it’s so obvious
That my heart hurts this much
My love was obese and only wanted to receive
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
Really loving you cannot happen
That my heart hurts this much
My love was obese and only wanted to receive
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
Really loving you cannot happen
Only our different words are going and coming
Without compromise, problems that can be easily solved
Are being built up and we fight and get tired and hurt
And it closes, the heart is closing
For me, who didn’t go earlier to you
For you, who didn’t wait and just left
Don’t think that we can break up coolly
Because breakups are damn painful
Because it hurts, because I keep thinking about you more
Because I love you though it hurts to death
Like poison, it gradually takes away everything
And my heart is dying – do you know?
What to do, I wonder if I can forget you
I don’t think I can live anymore
Like wind, it comes and goes and goes and disappears
My love, my love
If you look at it somehow, it’s so obvious
That my heart hurts this much
We were under a spell and we drank too much poison
What to do, what to do, what to do?
How can I show you that my heart is hurting?
Because it hurts, because I keep thinking about you more
Because I love you though it hurts to death
Like poison, it gradually takes away everything
And my heart is dying – do you know?
What to do, I wonder if I can forget you
I don’t think I can live anymore
Like wind, it comes and goes and goes and disappears
My love, my love
You’re like an endless and deep water
It seems like I fell into you and already died
I am snatched and swept away like a tsunami
Did each of our footsteps get erased by the waves?
My heart only records you alone
Breaking up with you means that I can’t ever forget, that’s my theory
Don’t think that we can break up coolly
Because breakups are damn painful
What to do, what to do, what to do?
I don’t think I can live anymore
Like wind, it comes and goes and goes and disappears
My love, my love
No comments:
Post a Comment